Règlements

---

Bienvenue chez nous. Nous sommes particulièrement heureux de vous accueillir au Camping de la Rivière pour la saison estivale. Certaines règles ont dû être établies afin de préserver l'harmonie des lieux. Ces consignes doivent être respectées par tous les campeurs. Nous comptons sur votre collaboration et vous souhaitons un séjour des plus agréables.

Horaire de l'accueil et barrière: 

Dimanche à jeudi:

8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30

Vendredi:

8h30 à 12h00 et 13h30 à 20h30

Samedi:

8h30 à 12h00 et 13h30 à 18h00

Départ du site prévu pour 14h00

1 - VISITEURS

L'enregistrement à l'accueil est obligatoire pour tous les visiteurs. (Voir la liste des prix)

2 - CIRCULATION    

Interdit de circuler avec VTT, moto, bicyclette électrique ou triporteur ainsi que tous autres véhicules électriques ou motorisés sur le terrain. Bicyclette interdite à la noirceur. Vitesse permise de 5 kmh. Attention les gens aux pieds pesant, ralentissez SVP!

3 - COUVRE-FEU

23h00. Vos invités doivent quitter le terrain au plus tard à 23h00. 

4 - FEU DE FOYER

Nous ne tolèrons aucun feu volumineux, et les feux doivent être fait dans les foyers prévus à cet effet. Le locataire sera tenu responsable de tout dommage causé au site, installations ou aux autres locataires. Les foyers ne sont pas fournis au saisonniers. Le saisonnier devra utiliser un foyer qui rencontre les normes de sécurités pour feu exterieur. Les feux doivent être éteints à 24h00.

5 - ANIMAUX

Tenir les animaux en laisse, dans un enclos approuvé ou attaché sur le terrain, et sous surveillance de leurs propriétaires en tous temps. Ramasser les excréments en tout temps. Aucune odeur, bruit ou jappement dérangeant sera toléré. Les animaux sont interdits dans les terrains de jeux, ainsi que dans le périmètre clotûré de la piscine.

6 - BRUITS

Couvre-feu à 23h00. La musique, ainsi que les festivités sur votre terrain, ne doivent jamais incommoder vos voisins. Soyez respectueux peu importe l'heure.  Couvre-feu à 23h00.

7 - ENVIRONNEMENT

Les déchets doivent être déposés dans les conteneurs prévus à cette fin. Interdit de bruler des déchets dans les foyers. Aucun gros rebus acceptés. SVP, défaire les boîtes de carton avant de les placer dans les bacs de récupération. Les arbres ne doivent pas servir de corde à linge. Strictement interdit de couper, ébrancher, écorcher ou endommager les arbres de quelques manières que se soient. Tous les objets nuisibles, à l'entretien de votre site, devront être enlevés avant votre départ. L'approbation préalable du proprétaire est requise pour tout ajout ou modification à votre site. Les tables de pique-nique ne sont pas fournies aux saisonniers.

8 - SITES

Il est interdit d'utiliser un emplacement autre que celui qui vous a été assigné. Il est interdit de stationner votre véhicule sur un autre site, même si il est vacant. Le véhicule ne doit jamais obstrué les chemins.  Les véhicules de vos visiteurs, ainsi que tous autres véhicules supplémentaires, devront être stationnés dans les stationnements visiteurs à l'entrée.

9 - MANETTES

Réservation de manette pour la barrière, si disponible, à l'inscription (avec dépôt de $20.00). Vous êtes responsable des frais de remplacement de votre manette en cas de perte ou dommage. Le remplacement de la batterie de la manette est la responsabilité du saisonnier.

10 - SYSTÈME DU VR

L'utilisation de génératrice est interdit, sauf en cas de panne de courant. L'air climatisé doit être éteint lors de votre départ ou non occupation de l'unité. Les lumières d'appoint extérieur (LED) devront être éteintes au couvre-feu. Tout autre équipement bruyant du VR devra être éteint au couvre-feu.

11 - PISCINE

Nourritures et breuvages sont interdits dans le périmètre clôturé de la piscine. En tout temps, les heures de piscine et les réglements affichés doivent être respectés. La baignade seule est interdite, la présence d'un surveillant ou d'un autre baigneur est obligatoire. La présence d'un parent est obligatoire pour les enfants mineurs. Horaire de la piscine : de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 tous les jours. Ouverture de la piscine en dehors de l'horaire, après 18h00 en temps de canicule, est à la discrétion de la personne responsable de l'accueil.

***** Baignade dans la rivière est strictement interdite! *****

12 - COMPORTEMENT

La sobriéte (drogue ou boisson) est de rigueur sur le terrain. Toute personne troublant la paix s'expose à l'expulsion immédiate, sans remboursement. Toute personne causant des dommages aux installations du Camping de la Rivière, à un locataire ou visiteur, devra assumer les frais de remplacements ou de réparations. Toute personne commettant un crime (vol ou autres) sur le terrain du camping sera poursuivie en justice. 

13 - RESPONSABILITÉS

Le Camping de la Rivière, ses directeurs, ou tout autre représentant de ces derniers, ne sont pas responsables d'accidents, feu, vol, vandalisme, dommage matériel ou corporel, morsure d'animaux, ou tout autre acte perpétré sur le territoire du terrain de camping. Le Camping de la Rivière, ses directeurs, ou tout autre représentant de ces derniers, se réserve le droit d'expulser tout campeurs ou visiteurs qui ne respectent pas les règlements et qu'ils jugent indésirables, à leur discrétion, et ce sans remboursement.

Ces réglements peuvent être changés sans préavis.

Merci,

La direction.

To our campers and visitors,

Welcome to our place. We are very happy to welcome you for the summer season at Camping de la Rivière. To provide a safe and pleasant stay for everyone, we have established some rules. We ask for your collaboration in following the rules. 

Gate and office hours:

Sunday through Thursday:

8:30 a.m. to 12:00 p.m. and 

1:30 p.m. to 5:30 p.m. 

Friday:

8:30 a.m. to 12:00 p.m. and 

1:30 p.m. to 8:30 p.m.

Saturday:

8:30 a.m. to 12:00 p.m. and 

1:30 p.m. to 6:00 p.m.

Checkout time: 2:00 p.m.

1 - VISITORS

Registration at the office is mandatory for all visitors. (see price list)

2 - CIRCULATION

No travelling on the campground with an ATV, electric bicycle, electric scooter, or any other type of electric or motorized vehicle. No bicycle riding after dark. Speed limit is 5 kmh. Lead footed drivers, slow down!

3 - CURFEW

11:00 p.m. All visitors must leave by 11:00 p.m.

4 - FIRES

No large fires will be tolerated. All fires must be in an approved fireplace. Campers will be held responsible for all damages to the site, installations or another to another camper. Seasonal campers must provide their own approved fireplace. All fires must be extinguished by midnight (12:00 a.m.)

5 - PETS

Pets must be kept on a leash, in an approved enclosure, our tied on your site, and under supervision at all times. Please pick-up after your dog. Smells, excessive barking or noise will not be tolerated. Pets are not allowed in the playground area and pool area.

6 - NOISE

Curfew is at 11:00 p.m. Music and site parties must never disturb your neighbor. Please be respectfull no matter what time it is. Curfew is at 11:00 p.m.

7 - ENVIRONNMENT

Garbage must be deposited in the trash dumpsters. It is strictly forbidden to burn any garbage in the fireplaces. No large refuse, household garbage only. Please break down the cardboard boxes and place them in the recycle bins. It is strictly forbidden to cut, mark, debranch or damage trees in any way. Do not use trees for a clothesline. To help with site maintenance, please keep your site clutter free in your absence. Seasonal campers will provide their own picnic table.

8 - SITES

It is strictly forbidden to use a site other than the one assigned to you at registration. Vehicle must be parked on your site and must not impede road traffic. No parking allowed on an empty site. Extra vehicle or your visitor's must be parked in the visitor parking section near the office.

9 - GATE CONTROLLERS

Reserving a gate controller, if one is available, can be done during registration ($20.00 deposit). You are responsible for the cost of replacement or repair if a controller is lost or damaged. Seasonal campers will replace batteries.

10 - RV SYSTEMS

Generators are not allowed unless there is a power outage. Air conditioning in an unoccupied unit must be turned off before departure. Exterior decorative LED lights will be turned off at curfew.

11 - POOL

Food and beverages are not allowed in the pool area. Pool hours and posted regulations must be followed. Swimming alone is forbidden, presence of a watcher or another swimmer is mandatory. A parent must accompany a minor child. Pool hours: 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:30 p.m. to 6:00 p.m. After hours swimming may be made available during a heat wave, at the discretion of the office attendant.

***** Swimming in the river is strictly forbidden *****

12 -COMMUNITY

Excessive drinking and drug use are not allowed on the campground. Disturbing of the peace will not be tolerated, violators may face expulsion without reimbursement. Any person causing damage to any Camping de la Rivière installations, to another camper's or visitor's belongings, shall be responsible for replacement or repairs. Any person committing a crime (theft or other) shall be prosecuted.

13 - RESPONSABILITIES

Camping de la Rivière, its directors, or any of its representatives will not be held liable or responsible  for accidents, fire, theft, vandalism, physical harm, animal attack or any other action perpetrated while on Camping de la Rivière's property. Camping de la Rivière, its directors, or any of its representatives, has the right to expulse, without reimbursement any camper or visitor, who does not follow the rules.

Rules may be subject to change.

Thank you,

Admin